1/
42
“演戏对于我来说，是一种爱好。我跟我的工作人员说，虹姐现在最重要的是开心，去每个剧组，我都是开心过来的，我没有一个剧组是不开心的。钱是要赚，可是要赚得其所，君子爱财，取之有道，我也靠我的劳动、努力去赚取我赢得的报酬和待遇、尊重，这是我的原则。尊重是走在第一位的。然后就是开心。”翁虹把万圣节的女巫帽子戴在文字记者头上，又认真地拨弄了一番。“好看是好看，但是这帽子不保暖呀！”如果不是她自曝年龄，我们都会认为她只是一个30岁出头的女人。亚姐选美出身的她，有着那个时代香港女星少有的直率和真性情。在与她的接触中，时时会听到她爽朗的笑声。有时，你甚至会觉得，她就是你身边一位热心的大姐姐，跟你闲聊一些有的没的，从电影艺术到家长里短，再到新闻八卦，每一个话题都能引起她浓厚的兴趣。按照她身边工作人员的话，“虹姐是一个热心的人，聊起天来完全没边没际。”(图/叶一阳 伟子 文/郑丽珠 王诗珊 责编/王诗珊)

2/
42
北京的拍摄，翁虹和我们约在一家她常去的美容院见面。当我们赶到的时候，她已经做完了SPA,开始做指甲。虽然是萧条的隆冬，一身红衣的她显得十分娇俏。身边的工作人员和店员都亲昵地称呼她为虹姐。由于接下来要拍戏，翁虹一再跟店员要求，一定要涂颜色比较自然不鲜艳的裸色。“这种巧克力颜色是吗？有点太粉亮了。有没有那种很裸色的吗？这是最浅的吗？”翁虹父母均于清华大学工作，爷爷则是晚清时期汉阳兵工厂设计师。后来全家移居香港，翁虹是家中唯一一位在香港出生的孩子，父母从小就对其进行严格管教。“我亲戚很多在北京，女儿和老公现在在台湾，之前在美国，我自己父母在香港。”

3/
42
而身为演员，常常四处拍戏奔波，翁虹笑称自己是游牧民族，四海为家。她随手打开手机，给我们看她在横店剧组里与大伙吃火锅的照片。“这次呆北京四天，之前是在台湾。再之前是在美国，美国之前是在北京。反正哪里都有我的栖身之所。我的概念和原则就是，家人在哪里，哪里就是家。之前女儿在美国念书，我就要累一点，常常飞7个小时去她和老公。现在他们搬到搬到亚洲了，搬到了台湾了，就方便很多。”翁虹也在北京住过一阵子，因为女儿一碰到雾霾天就不舒服，她便放弃了在北京居住的想法。

4/
42
翁虹老公刘冠廷是美籍华人，出生于台湾。谈及美国持枪合法，是否会担心生命安全得不到保障时，翁虹给出了否定的答案。“这是美国法律的问题。我也曾经跟我先生说过，那个校园枪击案，有一阵子挺轰动的，我说你确定孩子将来要在这边上学吗？他就这样子跟我讲，谁叫你去那些不安全的区域了？当然要去安全的区域。有一阵子内地也是啊，厦门还是福建哪里，有个神经病进去砍了七八个小孩，吓死了。所以找幼儿园一定要安全。所以我觉得，我们每一天都要活好，活在当下，一定要活好自己每一天的日子，因为每一天发生什么事情不知道。平安是最重要的，不平安讲什么都没用。”

5/
42
翁虹告诉我们，美容院旁边有一家特别好吃的米粉，随后让工作人员打包了几份，邀请我们一起品尝。近些年，独生子女的弊处日益加深，国家已经开放了二胎政策。前阵子徐静蕾在美国冻卵更是引起轩然大波。“一直都在想再生一个，从来没间断，可是这个技术上有一点难度。徐静蕾有卵可冻，我怕我没有了呀。我已经40多岁了，怕我子弹不够了呀（笑）。水晶两三岁的时候，我就特别想要，只是我老公那时候没做好思想工作。现在他想通了，可是我的能力有限了。我们有可能找代理孕母的，因为他会怕我辛苦，也怕我在这个高龄产妇会有很多的思想负担和身体负担。别为了生孩子把自己的身体给搞不好了，就没有这个必要。如果真的就一个孩子，我们也全力以赴把她培养的很好。有时候孩子多了，就要看命了，有些孩子来讨债，有些孩子来报恩。孩子多了，如果都是能管好，生跟养都不是一个问题，问题是教育。”

6/
42
1989年，21岁的翁虹参选亚洲小姐并获冠军，与亚洲电视台签约而进入娱乐圈。顶着“最美的全能亚姐”的光环，翁虹出道没多久就出演了以当时香港的移民潮为背景的一部60集情境喜剧《富贵冤家》，与香港女艺人沈殿霞搭档出演一对母女。同时，她也是最早来内地发展演艺事业的第一批香港演员，与徐峥、陶虹等人主演的《春光灿烂猪八戒》里的猫妖，成为家喻户晓的经典角色，陪伴了好几代人的青春岁月，至今还被津津乐道，让不少观众念念不忘。谈及现在港姐以及亚姐的没落，翁虹显得比较坦然。“以前选美是一条捷径，省去了很多这种奋斗的，不必要的一种冤枉路。现在这种选美的光环确实不如以前。”

7/
42
“现在互联网很发达，大家的选择多了，不像以前可能选择性比较少。再加上选美已经有了它一个规格和套路，一个框架。我觉得可能有一点瓶颈，有一点江郎才尽的感觉。我们当年很多东西很纯粹，要单纯，要干净。这个东西是大家，不管是你看什么东西，看一些衣服，看一个妆容，看一个人，看一个眼神，看一个地方装修，你都是觉得他要干净。干净给人一种明亮、简约、简单、大气。因为现在太浮躁、太复杂，你希望回到最根本。现在的选美也好，任何的活动我都觉得太花哨了，没有办法回到最根本、最纯粹的东西。所以大家就比花哨，在比这比那，该比的不好好比，净比那些乱七八糟的。排场怎么大，在哪个酒店办，请到什么样的明星，但其实后台很乱。”

8/
42
“我觉得现在的女孩子，她们的努力不在点上，她总是在一些，就该努力的时候不努力，不努力的时候很努力。就是镜头上不努力，镜头下很努力，听懂了吗？呵呵，你懂的。第一她们怕去吃苦，这是第一首先肯定的。如果她们不怕吃苦，不怕奋斗，愿意去奋斗，愿意去吃苦，就没有你刚刚说的那些事儿，那些都是捷径，都是那些安逸的生存方法，她们不愿意靠自己的一些吃苦耐劳，经过自己真正的奋斗和拼，去享受她们的一个成功的结果。我们还是要靠自己的一股努力和拼劲，才实实在在的很无愧的去享受自己所创立的成果。如果总是靠一些旁门外道、歪门邪道去享受得来的东西，它不长久，其实也很累的，也很累，这种累是另外一种累，是心累、脑子累。”

9/
42
港剧和港片的没落，让不少港片迷们心痛不已。“这是很正常的一个事情，所谓风水轮流转，也会有循环，三十年河东三十年河西。现在内地很多东西有突飞猛进的发展，有了一个竞争的一个能力。因为香港的文化，这个地域形成它自己独特的一个文化风格，内地也有内地自己的一个独特的文化风格，这两个在一个撞击、冲击之下，再加上我们国家现在确实是很强了，国富民强，经济发展，经济改革开放我也见证三十年。基本上香港人已经把我当成内地，内地的又知道我是从香港来，反正不管，我们就是中国人就完了呗，就OK了。”虽然也出演过多部经典香港电影，翁虹自称经历了香港电影黄金时期的尾巴。“最经历黄金时代应该是七十年代，是刘德华、周星驰他们那个年代。你看张曼玉、钟楚红、林青霞、关之琳，她们那一代是比较黄金的，一个月要开几十部电影。我们那个时候是看着他们电影长大的。”

10/
42
在当年的娱乐圈，很多香港女星和台湾女星选择豪门作为归宿，或者与富豪纠缠不清。当文字记者拿林青霞邱淑贞嫁富豪举例时，不小心将邱淑贞说成了邱贞淑。翁虹立刻变身“插刀党”，笑着打趣：“你把邱淑贞变成了韩国人。”个性倔强的她直言自己不是吃豪门饭的人。“我性子比较烈，挺有个性和脾气的。这豪门这口饭不是容易吃的，我可吃不来。我还是希望对等的，而且我从来也不找圈内人。我觉得我比较呆滞，我也比较单纯，我不知道你真的假的，我还要猜，还要想，我觉得好累。爱情对我来讲，最重要的是感觉，没有感觉，你有钱跟我有什么关系？我不跟你借，我又不靠你吃饭。在那个年代，我所认识的那个族群的人。我觉得有钱人都是有一定毛病的人。就是他在对待人的过程当中不尊重，就是有点太土豪，就是有钱就是最老大。我觉得尊重很重要，你尊重我什么都行，不尊重我？一点儿戏都没有。我现在跟我先生就很幸福，他是很好的人。”

11/
42
回想起当年参加宴会的场景，翁虹忍不住哈哈大笑。“因为我是选美出来的，所以经常参加一些高级的活动。我还记得，我那时候因为得了冠军，参加好多活动，活动的中途我打电话给我爸，我说爸，待会儿这边工作完了，回来我要吃东西，我饿了，我饿的头晕脑胀。他说你不是参加活动有吃的吗？我说这里吃不饱，你女儿食量比较惊人，盘子很大，东西那么一丢丢，一点点，谁吃得饱呀。我还半路出去借上厕所为名打的电话，我说爸爸，给我煮面，什么面都行。因为在很多人那种场合，你要注意形象，注意吃相，我都没吃完他就要拿走，我就看着他拿走了。其实我那个时候觉得我特别好笑，我从小应该是拍喜剧的。”

12/
42
弄完头发，翁虹开始挑选配饰，包包里都是她爱不释手的“宝贝”。“可能女生对于这种美的东西，与生俱来就是非常的有敏锐或者是那种触觉和那种关注度。我的东西绝对不比我化妆造型师少，我绝对能开店，搜集口红、首饰、包包、鞋子，我除了对衣服不是那么的，其他的都还挺在行的，尤其是对首饰的搭配，或者是鞋子、包包。我觉得你可以穿的很随意，一个T恤衫、牛仔裤、一个衬衫，可是你的包包、眼镜、配饰是能够起到画龙点睛的那种感觉。我是一个比较随性随意的人，我看喜欢的，我不管它是不是品牌。当然品牌有一定的做功的精细，它卖那么贵，肯定有它的价值，广告、包装什么的。可是我觉得最重要的是自己舒服、开心，能够搭到自己想要的那种感觉就OK。不管是任何配饰，眼镜也好，包包也好、首饰也好，只要是能够搭到我想要的那种感觉，那种心情的感觉就好。”

13/
42
“老公也会给我送包包。但有时他就觉得，你包已经很多了，你背得过来吗？我说我喜欢，我一个小时换一个背。当然，这种任性也只能对他。我说你有这种特权，不是每个人能见识到我的任性的。”即便如此，翁虹透露她最贵的包也就一万多。“这也不叫省，是每个人的价值观吧。因为我觉得这些东西它一定会淘汰，除非买的那种是很经典的，可以用至少好多年。当然你说小时候，谁都会赚到钱都想这个买那个买，就会有一定的虚荣感，这个我相信每个人都会经历过这样的阶段，可是现在我觉得最重要是实用、实在、功能性、功效性比较重要。像我现在还在用iPhone5，网友说，啊，你还在用iPhone5呀？我说怎么了，有关系吗？我说我里面的东西很多，用习惯了。”

14/
42
妆化完毕，翁虹立刻启程去时代美术馆，为好友徐锦江的“徐徐丹青似锦江”个人艺术展助阵。当天，张纪中、张丰毅、黄秋生、罗海琼、聂远等400余位艺术界名人名家及娱乐圈人士前来道贺，后台仿佛是老友聚会Party。翁虹也不闲着，跟很多老朋友寒暄合影。翁虹平时非常喜欢珠宝，但这次却没有佩戴。“与衣服不太搭。我喜欢很灵动的，很大气的，简约的珠宝，尤其是翡翠，玉。我一看这个东西，我对它有感觉，那就我对它有缘分。如果价格不是太昂贵，那我就会找个理由买下，哎呀最近好辛苦拍戏呀，犒赏一下自己，或者哎呀，圣诞节了，该买礼物了，哎呀，生日了，该买礼物了，新年了，该买礼物了，就各种节日找借口给自己买礼物。价格的话，一般可能不要超过15万左右，或者20万以内吧。收藏级的就是太贵了。我自己有工厂，很多我是自己设计的，这个成本就比较低，就比较好。会送给朋友啊，女儿。”

15/
42
即便已经很少拍电影，但翁虹仍然很关心电影行业，一有什么热门电影，她有空便会去电影院观看。采访她时恰巧《007:幽灵党》上映，便聊起了这部片子。聊起51岁的意大利性感女神莫妮卡·贝鲁奇在片中的表现，她也是赞不绝口。“她饰演的角色老公刚死，葬礼认识007，马上就跟007上床了。我要是接戏的话，最大的尺度就那样了，像我和她这个阶段性的演员，我觉得这个已经对我们来讲没有任何意义，没有任何意义，也没有任何的挑战性。”近些年，内地电影发展迅速，尺度也大开。聊起观看内地导演李玉电影《苹果》时，翁虹直言震惊。“看到范冰冰跟佟大为演的洗澡那场戏，看了挺震惊的。哇塞，好露骨、好明显哦，这是我第一次觉得，发现原来内地挺开放的。可能想获奖的影片都要有一定的挑战，和有一定的争议性。”

16/
42
“当年李安经典电影《色戒》引起内地的朋友前往香港看完整版。那个尺度，我觉得那是NO.1的，我们所有人没有人可以比得了，香港人都没有人比得了。所以还是内地的女星厉害。香港的我觉得，这个压根儿边都沾不了。当然，很多人是去看梁朝伟的。”

17/
42
“有些网友好无聊，你既要看，又要评判，而这种评判还带有一种有色眼光。你应该说这个演员很专业，很敬业，是一个演技好的演员，只能这么讲。日本的片子是官能性和一种心理有点变态的，韩国的电影还是有一点艺术性，裴勇俊也拍过呀。”聊起大热的韩剧，翁虹却并不感冒。“我比较少看韩国的。我喜欢看韩国的是谍战、动作和或者爱情。我绝对不会对韩剧中毒，因为我看已经不是一般的观众那种看，我看的是专业性：这光打得不错，这衣服不错，这个没有，比如说我有时候看，不连戏，我一看就，不连戏，刚刚还拿了个公事包，怎么从出租车下来公事包没了？肯定副导演跟道具不开心，忘了。我们就会看这些东西。”

18/
42
再次见到翁虹的时候，他们一家在上海录制江苏卫视亲子美食成长真人秀《加油小当家》。“美女辣妈”翁虹与女儿小水晶在节目中开启了“魔法厨艺之旅”。自从2007年小水晶诞生之后，这个幸福的三口之家就拥有了全新的名字——“水晶家族”。当我们走进翁虹一家休息的酒店套间时，翁虹正在化妆，而女儿小水晶正在给她的洋娃娃化妆打扮。从小在国外长大的她，会说流利的中文和英文。

19/
42
谈到女儿名字“水晶”的由来，翁虹说希望女儿能像“水晶”一样晶莹剔透、充满灵性，最重要就是从小就贮存正能量。此外还有另一个重要的原因，就是翁虹的先生刘冠廷送给她的第一个生日礼物就是一个粉红色的水晶球。所以在看到女儿降生之后，他们也不约而同的想到了“水晶”这个可爱的名字。

20/
42
现在，翁虹的先生刘冠廷担任她的经纪人，全权负责起她的各种事务。一家三口来录《加油小当家》，与其说是工作，不如说更像是他们为小水晶准备的家庭活动。不录节目的时候，小水晶会乖乖地拿出课本学习，翁虹和先生刘冠廷没有因为让女儿上了节目就有意培养她为“童星”。

21/
42
翁虹透露，小水晶刚出生时就因长得像洋娃娃一样漂亮可爱，尤其那双像葡萄般清澈明亮的大眼睛而被内地网友票选为当年的星二代“女宝贝”冠军，“很多时尚媒体杂志来找我们拍照，她那个时候才4个月，不能用闪光灯。但拍摄工作的过程中总是不可能完全避免，为了这个事情她爸爸也和我产生过不愉快。”出于对孩子的保护，最初节目组来洽谈的时候，水晶爸爸还是很抗拒的。翁虹说：“我先生不想让孩子过多曝光，而且也不想让她被太多聚光灯关注，而感觉和别的小孩子不一样。”

22/
42
如今市面上各式各样的真人秀层出不穷，翁虹却鲜少参加，“其实我还挺适合上真人秀节目，因为我是个真性情的人，也会玩得很开，但我必须了解节目的诉求，节目对于我的适合度才是关键！我需要了解我要做什么，不会贸然为了上节目而上节目。所以平常还是踏踏实实做好我演员的本职工作，拍好我的戏就可以了。”至于此番为何带着女儿参加真人秀，她笑言：“这是和女儿沟通后的结果，小水晶从小就很喜欢厨艺，她喜欢做饭，刚好这个节目是和美食有关系的，这是最吸引我们的地方。就让她在这里多交朋友，像上兴趣班一样的玩耍。”

23/
42
录的时候，翁虹和小水晶穿着粉红色的母女装亮相，被誉为“颜值最高的母女”。每当小水晶成功完成一项任务的时候，翁虹就会拥抱女儿送上鼓励。而场外，她的先生也一直陪伴在侧，不时提点小水晶要听话、别太顽皮。一提及老公，翁虹就会不自觉地流露出微笑，“工作上他是经纪人，我的领导；生活中他是丈夫我是妻子，我们之间是平等而且互相尊重的。我们家是我先生当家，我持家。那当家的这个人就负责做主嘛，平时基本上他觉得OK的事情，我也不会有太多异议，如果我有质疑，他也基本会解答我这方面的疑虑担忧，讲的很清楚。”

24/
42
中场休息的时候，小水晶飞扑到场外爸爸的怀里，刘冠廷一把抱起女儿哄她开心。问及在家里谁负责对孩子“黑脸”，翁虹略作思考后说道：“比如刚才吃饭的时候，她很顽皮嘛就在餐厅里奔跑，那我会直接告诉她不要在公众场所喧哗，这很不礼貌，而且会让别人觉得你没有教养。经常会听一些家长说，孩子还小，长大就会变乖了。但我一直不赞同这样的说法，就像伤口，如果不擦药就会发炎，那小孩现在不管教，长大怎么会自己变好呢？所以我和先生在家里都会对小水晶比较严格。”

25/
42
如今拥有幸福家庭的翁虹，其实之前也曾经经历一些感情上的挫败与伤害，小心翼翼地问起这些感情经历往事，翁虹倒显得格外大方，“我其实已经学会慢慢放下了。你只要活明白一点，一切事情就迎刃而解。我觉得这是我交的学费，收获了许多感悟。很多过去的开心与不开心，现在回想起来都是很宝贵的经历。哪怕当时让我痛彻心扉，现在想起来都是给我注入动力和能量的。我觉得不管过去什么事情，最重要是你从当中学到什么，吸取了什么，你不会再去重蹈覆辙。”

26/
42
现在不少女孩会有“剩女心态”，问及如何面对婚姻的选择题时，翁虹很诚恳地说：“遇不到也要宁缺毋滥，当然我那时候也不完全是这个情况，只是有那么一瞬间觉得可以结婚，可是过后你才发现，你判断错误、理解错误，那么两个人就会分开了。”翁虹觉得在娱乐圈里，遇到的事情很难预估，也会很快被更新，“尤其我们这个行业，很多东西需要一个好的心态去调节，心理素质要过硬才行，这才不至于有一些变化的时候承受不了。想得开一点，就会觉得没什么大不了的。”

27/
42
翁虹说，自己与刘冠廷现在会有很好的共识，“两个人在一起你们的步伐要一致，尤其是价值观、人生观要一致。生活上的磨合，磕磕碰碰都是在所难免的，你我都是独立个体。你有你的家庭教育，我有我的生长环境，所以两个人的磨合需要一段时间，这个时间过程当中就是考验彼此对婚姻的态度，随随便便就要离，我觉得这是不负责任的态度，最重要的是要有一个正确的态度、观念去对待这个事情，学会将心比己，换位思考。”录节目的间隙，翁虹与小水晶一起为她们的合影签名，这张签名照片将作为公益活动中的一份礼物。有了女儿之后，翁虹说自己更深地体会到母亲的含义，“以前一个人提着一个箱子就能走遍全世界，但现在每时每刻心中都有牵挂，结束工作首先想到的事情就是回家，对孩子的牵挂也让我对‘家’也有了更深的理解。”

28/
42
现在的翁虹，言谈举止之间都显露着洒脱与率性，问及是否会因为照顾家庭而减产时，她说：“那些觉得结婚了就没法兼顾事业与家庭平衡的人，其实就是不适合结婚。不懂得处理，家庭就会变成你的累赘，思想上的包袱；懂得处理，家庭就是你温暖的港湾。”

29/
42
整个录制节目的期间，刘冠廷都贴心地陪伴着妻女，偶尔还会做一下场外指导。比如叮嘱小水晶要懂得分享，将做好的爆米花分给其他小朋友吃，也会告诉老婆摆盘可以更工整一些。能看得出来，翁虹和女儿都很信任、依赖他。

30/
42
翁虹和很多妈妈一样，她给小水晶报了很多班，早教中心的启蒙班、音乐班、绘画班……但翁虹和老公刘冠廷并不打算支持小水晶进娱乐圈，“她喜欢画画，将来可以做室内设计师、服装设计师；喜欢跳舞，可以做舞蹈家！我们还是希望她能好好学文化课，多学点中国的传统文化。”

31/
42
翁虹是处女座的，录节目的过程中她自始至终都在不停地收拾灶台。即便录制告一段落，所有艺人都离场之后，她仍然会将自己的台面收拾干净再离开。而她的工作人员调侃称，就没看到翁虹有闲下来的时候。

32/
42
身在娱乐圈，光鲜的外表总会盖住背后的艰辛与泪水，让孩子了解自己工作的状态对翁虹来说显然也是十分有意义的一件事：“平时拍戏她虽然有时候也会来探班，但都只是晃一晃就走了，不可能感受到一些辛苦的体会，比如下着雨很冷也必须要完成工作，衣服不太舒服也要忍耐，很多这样的小细节对她的成长其实很有帮助。”

33/
42
节目中，黄健翔的女儿茱迪因为比分不佳而伤心落泪，翁虹在一旁贴心地帮忙安慰。翁虹说，虽然录制时间不长，但几个家庭的关系依然变得很亲密，大家因为孩子与美食而变成了好朋友。

34/
42
不过，当黄健翔一家被公布比分垫底之后，主持人李湘忽然宣布翁虹因为在比赛中过多地帮助女儿而违规，这导致翁虹一家成为当期节目的淘汰者。听闻此言，震惊不已的翁虹当场落泪，无法相信这样的结果，其他几个家庭的家长则纷纷上前安慰她。

35/
42
正当她泪流不止的时候，场内忽然放起了生日歌，小水晶与其他小朋友推着装着生日蛋糕的车子走出来，她的老公刘冠廷则手捧玫瑰花出现。原来，当天是翁虹的生日，所谓的被淘汰其实只是刘冠廷与节目组合力给她安排的一大“惊喜”。还未从情绪中缓和过来的翁虹，一边抹着眼泪一边笑了起来。翁虹吐槽自己的丈夫并不是一个会搞浪漫的人，“既然是在工作嘛，我就想着说那就在工作中度过生日好了，而且我们两个一直是不喜欢麻烦别人的人，没想到他会联合节目组搞出这么大的动静。以前永远是我给他制造浪漫惊喜，他觉得我在做一些不切实际的事情，会觉得我浪费时间。所以我真没想到他会这样做，还串通了所有的工作人员。很惊喜，他的进步简直是飞跃式的。”

36/
42
回忆起夫妻俩相处的浪漫场景，翁虹说自己有一次原本要去北京出差，行程变动的关系可以提前回家。她就在老公不知道的情况下，偷偷返回家中做了一道咖喱鸡饭，当刘冠廷看到她带着饭出现时非常惊喜，“我专程飞回来给他做了一顿饭，然后再回北京工作。咖喱是我们爱情的惊喜，我们让小水晶也将这份爱延续了下去。以前是我给他做饭，现在是女儿给他做这道菜，可以吃出幸福的味道。”

37/
42
翁虹保养得十分得宜，如果不是她主动透露年纪，其实很难猜出她是多少岁。对于自己的年纪，翁虹并不讳言，她开玩笑地说：“我跟水晶说，水晶，如果待会儿工作人员要问妈妈多少岁，你怎么说？那你想怎么说？我说妈妈年纪不小，可是一点都不老，然后她说太长了，我记不住。球球是第一个把他妈妈王艳的岁数说出来，我要说我怕吓到他们，我怕王艳会不好意思，她41，我47。如果是农村，我差不多到做奶奶的年龄了。但其实我很想把一个理念传播开来，就是年龄只是一个数字，如果因为年龄而去主导你生活中的一些心态，我觉得这是本末倒置。”

38/
42
翁虹说：“光是说年龄没有用，只是一个数字，对我来讲没有任何的影响，或者任何的威胁或压力。你刚才说我像30多，那哪怕我装嫩，也要有装嫩的本钱呀。所以我很注重保养，还有锻炼身体。现在我很希望可以挑战一下身材方面的实力，练出马甲线来。”

39/
42
至于如何保养，翁虹也有着自己的一套理论，她坚持不动刀不打针，崇尚天然，当然外在与内在同样需要保养，双管齐下，但她觉得“最重要是自己的心态，每天都要保持愉悦的心情，保持积极向上的正能量，尽量放下所有的烦心事、所有不好的或者困扰你的事情。因为我们做任何一件事情都不是刻意来让自己生气的，所以首先我们自己要调整好心态。我每天都是很开心的，我去每个组拍戏都是抱着好心情，所以不管每个组有任何各式各样的问题，对我来讲都不会构成任何的影响。”

40/
42
从出道以来就被“美女”光环簇拥的翁虹，聊起“颜值是资本”这个话题时却并不认同，“其实我从来没有觉得自己很美，当然我不能违心地说自己丑，但其实每个年代、每个人的审美都是不同的。我没有拿美的资本做什么东西，大家不认识你的时候看外貌，但是真正接触到你的时候，还是看做事的方式和你的个性。”